Електронна база даних надає інформацію про майже 15 тисяч українських іммігрантів до Канади. На сайті Бібліотеки та архіву Канади діє база даних “Українські іммігранти 1891—1930”, пише Історична правда. База даних надає доступ до інформації про 14 793-х українських іммігрантів, які прибули до Канади протягом 1891—1930 років.
Імена взято з таких джерел:
Списки пасажирів, які зберігаються в Бібліотеці та архіві Канади — фонди канадських портів Галіфакс і Нова Шотландія, Монреаль і Квебек; Сент-Джон і Нью-Брансвік, а також американських портів Нью-Йорка, штат Нью-Йорк і Портленд, штат Мен. Ці списки впорядкував та ввів у базу Волтер Заячковський (Walter Zayachkowski, 1930—2012).
Оригінали самих документів теж доступні на сайті в цифровій формі.
Записи про перших українських поселенців і та родин піонерів у Канаді, зібраних істориком, журналістом і державним службовцем д-ром Володимиром-Юліаном Кайє (Vladimir Julian Kaye, 1896–1976), автором низки книжок, зокрема:
“Early UkrainianSettlements in Canada, 1895–1900”;
“Dictionary of Ukrainian Canadian Biography: Pioneer Settlers of Manitoba, 1891-1900”
і “Dictionary of Ukrainian Canadian Biography ofPioneer Settlers of Alberta, 1891–1900”.
Пошук по базі можна здійснювати за такими параметрами:
Ключове слово (порт, професія, громадянство тощо);
Прізвище;
Ім’я (імена);
Корабель, на якому прибув іммігрант;
Рік імміграції;
Пан Заячковський також впорядкував імена, знайдені у серії видань під назвою “Морські записи: зошити” (“Sailing Records: Note Books”) у фонді Володимира-Юліана Кайє. Ці імена також ввійшли до бази.
Заячковський включив до свого переліку варіанти як прізвищ, так й імен, ґрунтуючись на своєму знанні українських імен та своїх пошуках в інших джерелах.
Вміст бази даних подається мовою оригіналу без перекладу. Перейти до бази даних можна за лінком.
